譯言網 2015-04-01
能源的價格對于貧困家庭來說非常重要，而煤炭生產商們又寄希望于新興經濟體燃燒煤炭來實現現代化。但日益增長的能效和令人堪憂的污染情況，使煤炭制造者煩惱。再加上來自其他能源機制的激烈競爭，人們獲取能源的方式已經開始轉向煤炭以外的其他方式。煤炭價格（如表格）正在逐漸降低，政府的反對，需求的減少都能在表格體現。在過去五年時間，道瓊斯總煤炭市場指數已經下降了76%
富有國家的高成本深井礦業(yè)，所受打擊最大：過去三年里，有24家美國礦業(yè)公司破產，剩下的1/6礦業(yè)公司處于虧損狀態(tài)。即使是在澳大利亞的低成本露天煤礦開采公司，其在煤礦業(yè)的地位，就像沙特阿拉伯在石油界的地位一樣舉足輕重，也依然惶惶不安。
最“憂心忡忡”的，要屬曾經擁有最強勁煤炭市場的中國?，F如今仍然是世界最大的煤炭消耗國，從2000年開始，拉動全球1/4的煤炭消耗。但2014年，在中國經濟增長7.3%的情況下，煤炭消耗量下降了1.6%。國家發(fā)展對鋼鐵的需求已經見頂，從而抑制了對煉焦煤的需求。對環(huán)境污染的擔憂意味著，發(fā)電廠對熱能煤的需求也在減少。水資源的保護問題對決策者來說也是一個需要考慮的重要方面 —— 以目前的趨勢，到2020年煤炭業(yè)的用水量將占到全國總用水量的1/4，而煤礦儲藏在干旱地區(qū)。煤電站僅消耗54%的產量，創(chuàng)35年來新低。本周北京兩家煤電站關閉，最后一家煤電站將于明年關閉。
發(fā)電是煤礦業(yè)最大用途之一。但在美國煤炭艱難的與天然氣等相競爭，從2008年開始煤炭價格就已下降了80%。美國國內煤炭的使用量最高峰是在2007年。在歐洲，德國匆忙關閉核電站之后，歐洲的煤炭消耗量猛增。然而天然氣和新能源也正在侵占其能源市場。
Coalswarm，一家環(huán)保智囊團，聲稱一份最新報告顯示從2010年起，世界2/3的煤電站的提議已被延期或取消。煤電產能的增長率漸慢，從2010年的6.9%,降至2013年的2.7%。到2014年世界增加的風能發(fā)電量超過了煤電?？傃灾陙?，歐美的煤電產能已經減少了1/5之多。2013年美國的煤炭產能已經降至1993年的水平（雖與2012年相比，消耗量有小量增幅，儲備量已不再增加。）
政府對于碳排放密集的化石燃料反對也在日益增加。煤炭為世界提供40%的電力，但在1617GW的全球產能中，75%用于發(fā)電的煤炭產生的污染最嚴重。這種發(fā)電方式以低溫燃煤，比采用最先進和昂貴技術的“超超臨界”，高溫燃煤的發(fā)電站多排放75%的二氧化碳。所有采用燃煤方式的煤電站都會排放多量的污染。水銀的排放危害年輕人的大腦，硫和氮氧化物侵害肺?？傊磕?0萬人死于煤污染，而其中大部分都是貧困人口。在中國燃煤產生的微小顆粒中有1/6，對人們的健康有危害。
德國正引入新的二氧化碳限定規(guī)定來強制關閉污染最嚴重的煤電站。在美國，煤炭業(yè)和電力工業(yè)正在努力對抗環(huán)境保護組織們針對煤炭中含有的二氧化碳，水銀和其他有毒物質的打擊行為。3月25日，最高法院聽取了由煤礦主和電力業(yè)所支援的州政府的意見：環(huán)保組織未能考慮到不使用煤炭后的代價（見48頁）。
環(huán)保運動者們認為世界范圍內80%的煤礦已不能被開采，如果想要在2050年把全球變暖的影響控制在2oC以內的話。與“種族隔離”運動相似的一項抵制南非煤炭宣傳活動正在多個大學準備中。斯坦福大學會減少在煤炭方面的投資，牛津大學迫于壓力也會采取同類舉動。世界銀行不再投資煤電站。去年挪威的主權財富基金減少了世界范圍內50家煤炭公司的股份。韓國最近采用了碳排放總量管制與交易方案來懲罰煤炭公司不符規(guī)定行為。
煤炭公司的世界并沒有完全被破壞。燃煤進化技術花費一定成本后，可以減少廢物污染。取代電站二氧化碳排放的方案可能在短時間是經濟實用的，可以揭掉被稱為地球爐灶的臭名。
另外，在一些新興市場，尤其是印度，對煤礦的需求還是在持續(xù)增長，所以全球范圍內，對煤礦的需求至少要到2030年左右達到最高峰。本周印度政府預期，本財政年印度的煤炭進口量將增長19%。但此計劃只是想要引進私有承包商，開發(fā)印度的煤礦，逐步減少熱能煤。如果確實如此，這對正在向印度出口煤炭的印度尼西亞，澳大利亞以及南非的一些礦場來說是個非常不好的消息。
黑洞
即使一些發(fā)展中國家的煤炭需求量在將來會有所增長，煤礦公司現在也必須面對一些危機問題。一些公司正在減少成本，做好整合的準備。還有的在提出訴訟，反對能源改革。在波蘭，歐洲最大的煤炭生產商依然在大力斥資開采深井煤，而這些煤炭已經沒有人再愿意購買。國有煤炭公司Kompania Weglowa，開采一共噸煤炭成本為80美元，相比，世界平均價格為61美元。在16百萬噸煤儲存量的基礎上還在不斷增加，因為波蘭從俄羅斯采購煤炭比較優(yōu)惠。因此煤炭商人對關閉4家低效煤炭開采公司新開一家進口公司的做法反應激烈，政府當局，在今天競選的準備當局迅速的撤銷了此計劃。
煤炭商人的最大危機來自于資金已經斷流。投資者們可以解決資金周轉問題，但問題是現在能源結構的轉變?，F中國跟隨經濟強國的步伐逐漸淘汰煤炭，印度努力做到自給自足，經濟的天然氣也能保證成本低廉。如此，煤礦開采的新投資很可能變成被套牢的資產，陳舊的深井煤炭可能比現有的更為昂貴?！芭盘甲粉櫋?，一家非營利組織，認為超過有超過1000億美元可能在2035年被套牢，這個前景的黑暗程度堪比開采煤礦工人的肺。
